Hallan el cadáver de un empresario chino que fue secuestrado en Tijuana-Body of kidnapped Chinese businessman who was kidnapped in Tijuana found

domingo 9 de diciembre, 06:14 PM

Tijuana (México), 9 dic (EFE).- Un empresario chino del sector de los restaurantes, que había sido secuestrado hace dos días en el noroeste de México, fue hallado sin vida en las inmediaciones de Tijuana, informaron hoy fuentes oficiales.

Official sources announced today that a Chinese restaurant owner, who had been kidnapped two days ago in northwestern Mexico, was found dead in the vicinity of Tijuana.

Al parecer el empresario Liu Ting Yao, de 50 años, fue encontrado el mismo viernes por la noche después de que sus captores pidieran un rescate por él, que nunca se pagó.

Apparently the the businessman, Yao Ting Liu, 50 years old, was found on Friday night after his captors asked for a ransom for him, which was never paid.

Según la fiscalía de Baja California el cuerpo fue encontrado atado de pies y manos y con cinta adhesiva en el rostro, envuelto en una manta y dentro de la cajuela (maletero) de un auto tipo sedán con matrícula de California. El automóvil parecía haber volcado y cuando los agentes lo inspeccionaron se percataron de que dentro de él estaban los restos del empresario asiático.

According to the Prosecutor's office of Baja California, his body was found bound hand and foot with adhesive tape on his face, wrapped in a blanket inside the trunk of a car, which was registered in California. The car appeared to have been overturned, and when agents inspected it they realized that the Asian entrepreneur was inside the wreck.

El dueño del restaurante "Bello Palacio", localizado en el centro de Tijuana, a pocos metros de la comandancia de policía municipal, presentaba huellas de estrangulamiento.

The owner of the "Bello Palacio," located in the center of Tijuana, a few meters from the municipal police headquarters, showed signs of strangulation.

Las autoridades están investigando varias hipótesis en torno a los hechos, entre ellas la posibilidad de que el crimen, por sus características, se deba a una venganza.

The authorities are investigating several scenarios based on the facts; including the possibility that, by the nature of the crime, it may be attributed to revenge.